« 10. Luminează întreg pământul »
Traducción de testimonio.
Posted by: danymt01 | Fri, Jun 29, 2007 1:46 pm | Tag(s): Translations, Spanish | Permalink |
Hice lo posible para traducir rápidamente el testimonio del Pastor Myers. El original está en la sección “Testimonies” y la fecha del post es: “Thu, Jun 28, 2007 2:31 pm”.
Título original:
Many Who Have Strayed From the Fold Will Come Back
Traducción:
**************************************************************************
Muchos que se han descarriado del redil volverán
Equipo OGR,
Anoche vinieron unos 75 o 100 miembros a orar juntos. Oramos hasta las 20:30 y el Espíritu de Dios se movió. Luego, esto es lo que pasó.
Alguien vino a verme cuando la gente se estaba yendo y dijo, “Pastor Myers, ella está aquí”. Me dí vuelta a verla. Recién había llegado y estaba llorando como un niño.
La llamaré Terri. Bauticé a Terri hace un año, luego de una reunión evangelistica. Ella dejó su iglesia para unirse a nosotros. Pero en los últimos dos meses ella empezó a tener dudas particularmente porque su familia y otros le decían que la iglesia Adventista era una iglesia falsa, y seguíamos a Ellen White y no a la Biblia. Ella renunció al adventismo y empezó a ir otra vez a su Iglesia Dominical.
Precisamente ayer, hablé con ella y me contó sobre su encuentro con un ex adventista (30 años) quien le dió un estudio de cuan mala era nuestra iglesia. Ella se veía convencida, pensé que la habíamos perdido. Ella había estado yendo a su antigua iglesia otra vez durante las últimas 3 semanas y tuvo “el coraje de quebrantar el sábado”.
Pero acá estaba, en la iglesia, llorando como un niño. Fui hasta ella, estaba rodeada por otros hermanos y hermanas (llorando también) que habían estado orando por ella.
Esta noche ella estaba en una fiesta en el parque, bailando y rodeada de tragos y cigarrillo. Ella no lo hacía porque había dejado el hábito de 20 años durante las reuniones evangelisticas en las que se bautizó.
De repente, contó ella: “El Espíritu de Dios me preguntó: ‘¿Que estas haciendo?’”. Entonces ella vió que una de las personas que estaban tomando y pasandola bien era su pastor, de esa Iglesia Dominical.
Ella empezó a recordar las cosas que aprendió “cuando adventista” y corrió de ahí. Manejaba para su casa, creía ella ¡pero terminó en la iglesia! ¡Llorando!
“Mirame” me dijo. Ella estaba adornada con joyas y empezó a sacarselas. ¡Oramos y lloramos juntos! ¡Que milagro! ¡Que manera de empezar nuestra primera noche! Le dije que lo que había ocurrido esa noche solamente confirmaba mi creencia en Ellen White como profeta, y era una señal de lo que vendría en poderosos raudales en el futuro.
“Cuando realmente se desate la tormenta de la persecución sobre nosotros las verdaderas ovejas oirán la voz del verdadero pastor. Se realizarán esfuerzos abnegados para salvar a los perdidos, y muchos que se han descarriado del redil volverán de nuevo a seguir al gran Pastor. Los hijos de Dios avanzarán juntos y presentarán al enemigo una frente unido. . . El amor de Cristo, el amor de nuestros hermanos, testificará ante el mundo de que hemos estado con Jesús y hemos aprendido de él. Entonces el mensaje del tercer ángel se acrecentará hasta llegar a ser un fuerte pregón, y toda la tierra será iluminada con la gloria del Señor” (Testimonies, tomo 6, pág. 401. Año 1900).
Tengan ánimo por sus hijos e hijas, hermanos y familia que ha dejado el redil. ¡Dios todavía mira sobre sus hijos prodigios!
Pastor Myers
***********************************************************
Pongan sus testimonios, es muy alentador para todos. Un saludo desde Córdoba, Argentina, donde estamos orando todas las noches.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.